след като редактираш конфиг файла и излезнеш от редактора провери дали се е записало:
cat /etc/config/asic-freq
В редактора след като приключиш с промените натискаш Esc и пишеш :wq
Edit:
Оказа се че последните версии на firmware за Antminer S3 си имат overclock меню директно от Web интерфейса